 |
Português brasileiro |
Feliz Natal e um Feliz Ano Novo |
 |
English |
Merry Christmas and a Happy New Year |
 |
Italian |
Buon Natale e Felice Anno Nuovo |
 |
Spanish |
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
 |
French |
Joyeux Noël et Bonne Année |
 |
German |
Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr |
 |
Russian |
С Рождеством И С Новым Годом |
 |
Arabic |
اجمل التهاني بمناسبة الميلاد وحلول السنة الجديدة |
 |
Chinese |
圣诞快乐，并贺新禧 |
 |
Afrikaans |
Geseënde Kersfees En ‘N Gelukkige Nuwe Jaar |
 |
Albanian |
Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri |
 |
Aragones |
Goyosa Nadal y Millor Año Nuebo |
 |
Asturian |
Bon Nadal y Feliz Añu Nuevu |
 |
Basque |
Zorionak Eta Urte Berri On |
 |
Bolognese |
Bån Nadèl E Un Ân Nôv Pén Ed Felizitè |
 |
Bresciano |
Bon Nedal E Bu An Nof |
 |
Breton |
Nedeleg Laouen Ha Bloavezh Mat |
 |
Bulgarian |
Весела Коледа И Щастлива Нова Година! |
 |
Calabrese |
Buonu Natali e Filici Annu Nuovu |
 |
Catanese |
Bon Natali je Bon Annu |
 |
Caterisano |
Bon Natala e Bon Annu |
 |
Cornish |
Nadelik Lowen ha Blydhen Nowydh da |
 |
Corsican |
Bon Natale è Bon Capu D'annu |
 |
Cosentino |
Nu Bùanu Natale e nu Felice Annu Nùavu |
 |
Croatian |
Čestit Božić i Sretna Nova Godina |
 |
Czech |
Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok |
 |
Danish |
Glædelig Jul og Godt Nytår |
 |
Dutch |
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar |
 |
Dzoratâi |
Dzoyâo Tsalande et Boun'annâïe |
 |
Esperanto |
Feliĉan Kristnaskon kaj Prosperan Novjaron |
 |
Estonian |
Häid Jõule ja Õnnelikku uut Aastat |
 |
Fanese |
Bon Natal e Felic Ann Nov |
 |
Ferrarese |
Auguri'd Bon Nadal e Bon An Nòv |
 |
Finnish |
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta |
 |
Flemish |
Zalig Kerstmis en Gelukkig Nieuwjaar |
 |
Furlan |
Bon Nadâl e Bon An Gnûf |
 |
Galician |
Bo Nadal e Próspero Aninovo |
 |
Greek |
Καλά Χριστούγεννα k ι Ευτυχισμένος Ο Καινούριος Χρόνος |
 |
Greenlandic |
Juullimi Ukiortaasamilu Pilluaritsi |
 |
Griko Salentino |
Kalò Kristù Ce Na Chrono Nèo Comào 'Zze Charà |
 |
Guarani |
Tupãra'y'ára Rory ha Ary Pyahu Guapo! |
 |
Hebrew |
חג מולד שמח ושנה טובה |
 |
Hindi |
क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो |
 |
Hungarian |
Békés Karácsonyt és Boldog új Évet |
 |
Icelandic |
Gleðileg Jól Og Farsælt Komandi Ár |
 |
Japanese |
クリスマスと新年のご挨拶を申し上げます |
 |
Judeo-Spanish |
Noel Alegre I Felis Anyo Muevo |
 |
Korean |
즐거운 성탄, 새해 복 많이 받으세요 |
 |
Kurdish Kurmanji |
Kirîsmes U Ser Sala We Pîroz Be |
 |
Kurdish Sorani |
Kirîsmes U Salî Nwêtan Lê Pîroz Bê |
 |
Latin |
Hilarem Christi Natalem Diem Faustumque Annum |
 |
Latvian |
Priecīgus Ziemassvētkus Un Laimīgu Jauno Gadu |
 |
Leccese |
Nnu Buenu Natale E Nnu Felice Annu Nueu |
 |
Leonese |
Bon Nadal Y Prestosu Añu Nuevu |
 |
Ligurian |
Bon Deinà E Feliçe Anu Növu |
 |
Limburgian |
Ne Zaolige Kiësmes, E Gelèkkig Nauwjoër, Ên Al Wo Wènselek Ès! |
 |
Lithuanian |
Linksmų Šv. Kalėdų Ir Laimingų Naujųjų Metų |
 |
Lucchese |
Bòn Natale E Felice Anno Nòvo |
 |
Luxembourgish |
E Sche'ne Kröschtdâg An E Glëcklecht Neit Jaar |
 |
Maltese |
Il-Milied Ħieni U S-Sena T-Tajba |
 |
Mantuan |
Bon Nadal E Bon An |
 |
Manx |
Nollick Ghennal As Blein Vie Noa |
 |
Maori |
Kia Orana E Kia Manuia Rava I Teia Kiritimeti E Te Mataiti Ou |
 |
Mapunzugun |
Ayüwün-Ngechi Lleqün Antü Ka Küpalechi We Tripantu |
 |
Marchigiano |
Bon Natale E Bon Annu Novu |
 |
Mokshan |
Roshtuva 'Di Pavazu Od Kiza |
 |
Mudnés |
Bòun Nadêl E Bòun Ân |
 |
Napulitano |
Buonu Natale E Felice Nuov'anno |
 |
Nissart |
Bouòni Calèna E Bouon Cap d'An |
 |
Norwegian Bokmål |
God Jul Og Godt Nyttår |
 |
Paduan |
Bon Nadàe E Bon Ano Novo |
 |
Papiamentu |
Bon Pasku I Felis Aña Nobo |
 |
Parmigiano |
Bon Nadèl E Dla Felicitè Par Al An Nòv |
 |
Persian |
کريسمس مبارک و سال نوی خوبی داشته باشيد |
 |
Piemontese |
Bon Natal E Bon Ann Neuv |
 |
Polish |
Wesołych Świąt I Szczęśliwego Nowego Roku |
 |
Portuguese |
Bom Natal E Feliz Ano Novo |
 |
Praiese |
Buo Natali E Felici Annu Nuovu |
 |
Punjabi |
ਕਰਿਸਸ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ |
 |
Quechua |
Sumaj Jesuspa Khaparin Kachu, Juj Musuj Watapiwan |
 |
Rapanui |
Koa Ite Navidad Ote Mata Hiti Api |
 |
Reggiano Arsàve |
Nabò Dèlna E Nabò Von Nona |
 |
Romagnolo |
Bon Nadél E Feliz 'An Nov |
 |
Roman |
Bon Natale, Bona Fine E Bon Principio |
 |
Romanian |
Crăciun Fericit Şi Un An Nou Fericit |
 |
Sammarinese |
Bòn Nadèl E Felìz Ànn Nòv |
 |
Sardinian Campidanesu |
Bona Paschixedda E A Medas Annus |
 |
Sardinian Logudoresu |
Bona Pascas E Felice Annu Nou |
 |
Scots Gaelic |
A Guid Ne'er Tae Ain An 'Aw |
 |
Serbian |
Срећан Божић И Срећна Нова Година |
 |
Sicilian |
Bon Natali E Filici Annu Novu |
 |
Slovak |
Veselé Vianoce A Šťastný Nový Rok |
 |
Slovenian |
Srečen Božič In Veselo Novo Leto |
 |
Swedish |
God Jul Och Gott Nytt År |
 |
Swiss German |
Schöni Wiehnachte Und Es Guets Neus! |
 |
Tagalog |
Maligayang Pasko At Manigong Bagong Taon |
 |
Thai |
เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ |
 |
Traditional Chinese |
聖誕快樂，新年進步 |
 |
Trevisan |
Bon Nadàl E Bon Ano Novo |
 |
Triestino |
Bon Nadal, Bona Fine E Bon Prinzipio |
 |
Turkish |
İyi Noeller Ve Mutlu Bir Yıl |
 |
Ukrainian |
Веселого Різдва І З Новим Роком |
 |
Umbro-Sabino |
Bon Natale E Fecunnu Annu Nòu |
 |
Urdu |
کرسمس اور نیا سال مبارک ہو |
 |
Valencian |
Bon Nadal I Millor Any Nou |
 |
Venetian |
Bon Nadal E Bon Ano Nóvo |
 |
Vietnamese |
Chuc Mung Le Giang Sinh Vui Ve Va Mot Nam Moi Hanh Phuc |
 |
Welsh |
Nadolig Llawen A Blwyddyn Newydd Dda |
 |
Yiddish |
A Freydikn Nitl Un A Gor Freylekhn Nay-Yor |
 |
Zeneize |
Bon Denâ E Feliçe Anno Neuo |
