.jpg) |
Salmo 148
| Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes. |
| 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 從 天 上 讚 美 耶 和 華 ， 在 高 處 讚 美 他 ！ |
| Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina |
| Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind. |
| Tutte queste cose lodin Dio, perché comandò ed esse sorsero. |
| Ai i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë. |
| Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι αβυσσοι· |
| Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres |
| ט הֶהָרִים וְכָל-גְּבָעוֹת; עֵץ פְּרִי, וְכָל-אֲרָזִים |
| Kings of the earth, and all people princes, and all judges of the earth Both young men, and maidens; old men, and children. |
| да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. |
| Adharc a shluaigh leis ΰrdaichear, seadh cliu a naomh gu lθir, |
| Sluaigh Israeil, tha dhasan dlωth, Molaibh Iehobhah treun. |
