Santiago, apóstolo

n realidad tenemos tres personajes conocidos como “Apóstol Santiago”. Nuestra tarea será la de aclarar un poco esta diversidad mediante un breve artículo referente a “Santiago Apóstol”. Comencemos por el nombre del apóstol:

En griego: Iákobos. En inglés: James. En francés: Jacques. En italiano: Iacomo. En portugués: Tiago. En castellano Santiago, Jaime o Jacobo (recordemos los jacobeos o Xacobeos en Galicia), Diego, Su nombre es de origen hebreo, y era algo así como Yaakob (traducido a Jacobo en el Antiguo Testamento). En castellano antiguo tomó la forma de Iago.

Una de las referencias más antiguas la encontramos en el “Cantar del Mío Cid”, donde dice: “Los moros llaman Mafomat e los christianos Santi Yagú”. Este Santi Yagú evolucionó a Sant Iako y a Sant Iacob.

Recordemos el grito de guerra español de “Sant Iacob, ayúdanos” o el “Sant Iacob y España”.

Repasemos algunas ciudades con su nombre:

Santiago de los Caballeros de República Dominicana (1504)

Santiago de Cuba (1515)

Santiago de León de Caracas (1567) Santiago de los Caballeros de Mérida Santiago de Cali, Colombia Santiago de Guatemala Santiago de México (provincia) San Felipe y Santiago de Montevideo, Uruguay

Santiago de Chiuitos, Bolivia Santiago de Veraguas, Panamá Santiago de Chile.

Entonces, vista la importancia de Santiago, establezcamos las particularidades de cada uno de los tres “Santiago”

Santiago «o Menor», hermano de San Juan el Teólogo.

Em 30 de Abril conmemoramos a Santiago, hermano de San Juan el Teólogo, conocido como Santiago el Mayor.

Mencionado junto a su hermano como Santiago y Juan hijos de Zebedeo o “hijos del Trueno”.

Jesús llama a cuatro pescadores, primero a los hermanos Pedro y Andrés, y luego a los hermanos Santiago y Juan.

Este es el Santiago del 30 de abril.

Su hermano Juan (“el discípulo amado”, el evangelista) se recuerda el 26 septiembre.

Este Santiago, aparece en muchos pasajes bíblicos, y generalmente lo hace junto a su hermano Juan.

En las enumeraciones de los discípulos, suelen aparecer en el tercer y cuarto lugar, luego de los hermanos Pedro y Andrés.

Este detalle sirve mucho para distinguirlo de otro Apóstol Santiago, también apóstol de los doce, pero que suele aparecer mencionado en el lugar noveno.

Santiago el «Hijo de Alfeo», o Santiago «el Menor».

En octubre, conmemoramos a dos Santos Apóstoles conocidos como Santiago:

9 de Outubro: Santiago el Hijo de Alfeo, o Santiago el Menor (para distinguirlo de Santiago el Mayor, hijo de Zebedeo).

Este apóstol es frecuentemente confundido con Santiago “el hermano de Nuestro Señor Jesucristo”.

Pero son las Sagradas Escrituras quienes nos dan la información necesaria para distinguirlos correctamente.

En las enumeraciones de los apóstoles, Santiago hijo de Alfeo, aparece bastante después de Santiago el hijo de Zebedeo. Aparece en el lugar noveno.

En lo Hechos de los Apóstoles, cuando discuten la elección de un nuevo apóstol para ocupar el lugar de Judas Iscariote (Hechos 1.13), aparece mencionado también en el noveno lugar.

Entonces, para distinguir a estos dos “Apóstol Santiago” de los doce, podemos leer los siguientes pasajes bíblicos:

Mateo 4. 21, Mateo 10.2, Marcos 1.19, Marcos 5.37, Marcos 10.35 a 45, Marcos 13.3, Marcos 14.33, Lucas 9.54, Lucas 6.12, Mateo 10.3 y Hechos 1. 13.

En este caso, nada mejor que leer la Biblia por ustedes mismos.

Apóstol Santiago «el hermano de Nuestro Señor Jesucristo».

23 de Outubro: Apóstol Santiago “el hermano de Nuestro Señor Jesucristo”.

Suele ser confundido con Santiago el Menor, hijo de Alfeo.

Posiblemente era hijo de San José con su primera esposa.

Aunque también se dice que la palabra “hermano” significaba simplemente “pariente” y no propiamente “hermano”.

Las posibles dudas desaparecen al saber que este Santiago fue conocido como “el Justo”, y que fue, demostradamente, santo desde su nacimiento. Y que fue, por su conducta, merecidamente llamado “hermano de Nuestro Señor”.

En los Hechos de los Apóstoles, San Pablo nos cuenta que Santiago, junto a Pedro y Juan, eran tenidos por columnas de la Iglesia en Jerusalén.

Santiago fue uno de los principales dirigentes de la Iglesia en Jerusalén.

Podemos leerlo en: Hechos 12.17, 15.13, 21.18, 1.14, Mateo13.55, Gálatas 1.19 y Gálatas 2.9 a 12.

Sabemos que Santiago el Mayor, hijo de Zebedeo, muere a filo de espada, por orden de Herodes (Hechos 12.1). Y, según Flavio Josefo (Antiguedades Judías- 20.9.1) Santiago “el hermano de Nuestro Señor “ muere en el año 62 a instigación de Ananías.

Bibliografia:

Boletim Ortodoxa da Paróquia Grega-ortodoxa São Nicolau, Buenos-Aires - Argentina