Mensagem de S. Santidade Bartolomeu I, Patriarca Ecumênico de Constntinopla, por ocasião da celebração da PÁSCOA de 2003

† Bartolomeu I
Pela graça de Deus, Arcebispo de Constantinopla, Nova Roma,
Patriarca Ecumênico

A toda a Santa Igreja, Graça, Paz, e a Misericórdia de Cristo o Salvador que ressuscitou em glória!

Irmãos e concelebrantes, fiéis amados de Deus e filhos da Igreja.

Cristo Ressuscitou!

«Senhor, Tu curaste a humanidade decaída, restaurando-a com teu sangue divino», canta São João Damasceno, dirigindo-se a Nosso Senhor crucificado, sofredor e ressuscitado dentre os mortos. E outro poeta litúrgico exclama: “Tu foste cravado à Cruz, admito, porém eu anuncio a tua Ressurreição, porque a tua morte é vida para mim, Deus Todo-poderoso e amigo da humanidade” - (Stikharion do sábado, tom grave.)

A humanidade repetidamente tem experimentado as conseqüências de suas próprias fraturas. Verdadeiramente assim tem sido cada vez que, pelo orgulho - atitude da Torre de Babel – tende a usurpação da onipotência divina, substituindo a Lei de Deus pelos desejos e ambições humanas. E, portanto, tem retornado à confusão de Babel, às discórdias, aos desacordos, aos conflitos e à ruína. Muitos existiram que destruíram sistemas de governo, que eram prósperos, com intuito de fazê-los mais grandiosos; muitos se converteram em sua própria destruição, propondo-se fins ambiciosos e cheios de soberba; muitos foram humilhados por levantarem-se contra a Lei Moral de Deus; muitos que, em seu desejo de dominação causaram a destruição de outros para, afinal de contas, perceber que o dano produzido em si mesmos foi muito maior que o que haviam causado aos dominados.

Ao contrário dos vaidosos, orgulhosos, soberbos, ambiciosos ou quaisquer que, movidos por impulsos egoístas causaram fraturas ao mundo e sofrimentos à humanidade, Nosso Senhor Jesus Cristo, com profunda humildade, tomou sobre si tudo o que o príncipe deste mundo e seus emissários desejaram imputar-lhes para reduzi-lo a zero, e assegurar assim para eles o domínio deste mundo. Foi preso como a um conspirador, Ele que era o Conciliador; foi açoitado como a um malfeitor, Ele que era o Benfeitor e aquele que cura as nossas enfermidades; e, por fim, foi crucificado como criminoso, Ele que era inocente e o modelo de toda bondade.

E qual foi o resultado? Fraturas. Quando os opressores da humanidade e da paz julgavam que a pedra do sepulcro havia silenciado para sempre Aquele que pregava com palavras que destruíam suas convicções oportunismo, Ele ressuscitou do sepulcro, vivo e incorruptível, dando a luz ao mundo enfraquecido e obscurecido. Desde aquele momento, Ele continua sarando todas as fraturas da humanidade, porque Ele tem o poder de restaurá-la, de renová-la e oferecê-la regenerada.

Em nosso tempo contemplamos muitas ruínas na humanidade: cidades, edifícios públicos, sistemas, corpo e órgãos humanos, ruína do meio ambiente e, sobretudo, ruína dos valores que pertencem à civilização. Toda esta destruição se produz pela arrogância que acompanha a busca desenfreada pelo poder. O único tratamento eficaz para a cura deste males é Aquele que tomou sobre si mesmo as fraturas humanas e mereceu e Ressurreição em sua humanidade.

Em meio a esta situação generalizada de violência e morte, a mensagem da Ressurreição é um grande paradoxo! Não obstante, esta é a única mensagem que nos traz esperança e verdade. É a Grande Mensagem, já que a vida é muito mais realidade que qualquer intento de extingui-la. Isto é assim porque a vida é a efluente manifestação da atividade criativa de Deus que ama e, nenhum poder destrutivo, que milita contra a vida poderá prevalecer sobre sua atividade divina.

O Senhor, anunciando sua morte aos seus discípulos, deu-lhes este conselho: “Coragem, eu venci o mundo!”. Ele venceu invertendo valores humanos da época: aceitando a humildade que era odiosa a muitos, proclamando-a como um valor superior, e isto em um momento da história quando todos corriam atrás de honra e glória, o que muitas ainda o fazem nos dias de hoje.

Este mesmo conselho eu vos ofereço hoje como um pai a seus filhos amados no Senhor: Tende coragem e alegrai-vos, porque a vitória de Cristo sobre o mundo – uma vitória que é espiritual e que não pertence ao domínio deste mundo – é oferecida a todos os que desejam e aceitam o valor da humildade, por meio da qual se alcança esta vitória.

Que toda a carne guarde silêncio para que saia do túmulo o Rei da Glória! Cristo ressuscitou manifestando o infinito poder da humildade e da paz!

Que o Senhor Ressuscitado restaure todas as fraturas da humanidade contemporânea e conceda a paz a todos os homens e mulheres; e que, ao invés do ódio e do derramamento de sangue, que haja cooperação pacífica entre todos para o maior bem de todos e para a glória de Deus. Amém

Santa Páscoa do ano do Senhor de 2003.

† Bartolomeu de Constantinopla,
Suplicando por vós na presença de Cristo Ressuscitado.

Tradução para o espanhol: Protopresbítero Kyrillos Leret-Aldir
Para o português: Pe. João Manoel Sperandio