Voltar à página inicial
Arquidiocese Ortodoxa Grega de Buenos Aires e América do Sul
Notícias e atualizações Seleção de textos relacionados Suplemento litúrgico para os domingos e grandes festas Galeria de fotos Seleção de ícones bizantinos Oratório ECCLESIA Livro de visitas Links relacionados
 
 
  Voltar para a página inicial de BIBLIOTECA  
 
 
 
 
 

Artoclassia

(Durante o Ofício de Vésperas)

Prepara-se no meio do coro uma mesa sobre a qual colocam-se: dois castiçais com velas, entre os castiçais os cinco pães a benzer, três copinhos contendo grãos de trigo, vinho e azeite; o trigo é colocado atrás dos pães, o azeite à direita e o vinho à esquerda. Depois da “Pequena Súplica” o sacerdote desce do altar trazendo na mão o ícone da festa e o turíbulo, precedido pelos ceriferários. Diante da mesa, incensa os pães e os fiéis e passa a fazer os pedidos seguintes:
Sacerdote: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia;
nós te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós.
Coro: Kyrie, eleison!
Sacerdote: Rogamos ainda pelo nosso santo pai, o patriarca N. ...,
pelo nosso metropolita N. ... , (arcebispo ou bispo)
e por todos os fiéis ortodoxos
aos quais incumbe a guarda da fé católica e apostólica.
Coro: Kyrie, eleison! (três vezes)
Sacerdote: Rogamos ainda pelos nossos governantes;
por sua saúde e salvação, e para que o Senhor nosso Deus
os assista em seus bons empreendimentos.
Coro: Kyrie, eleison! (três vezes)
Sacerdote: Rogamos ainda, por todos os cristãos aflitos, sofredores,
os que necessitam da misericórdia de Deus e de seu amparo;
pela conservação deste lugar santo e de todos os que nele residem;
pela paz e estabilidade do mundo inteiro;
pela prosperidade da santa Igreja de Deus;
pela salvação de nossos pais e irmãos
incansáveis no serviço de Deus e seu temor;
pelos ausentes, viajantes e enfermos;
pelo descanso eterno e pelo perdão dos pecados
de todos os nossos pais e irmãos falecidos,
que fiéis à verdadeira fé, repousam piedosamente aqui
e em toda parte do universo;
pela libertação dos cativos
e por todos os benfeitores desta santa Igreja:
Coro: Kyrie, eleison! (três vezes)
Sacerdote: Rogamos, ainda, pela preservação desta santa Igreja,
do Brasil, nosso amado país, desta cidade
e de todas as cidades e vilas:
da fome, da destruição, dos terremotos, das inundações,
dos incêndios, da violência, dos inimigos e da guerra civil;
e para que o nosso Deus, bom cheio de misericórdia,
seja compassivo, pronto para perdoar
e afastar toda ira levantada contra nós
e para que nos salve de sua justa cólera.
Coro: Kyrie, eleison! (três vezes)
Sacerdote: Rogamos ainda, implorando misericórdia, vida, paz,
saúde, visita divina, perdão e remissão dos pecados
aos servos de Deus que ofereceram estes pães,
pelo restabelecimento de seus familiares enfermos
e descanso eterno das almas de seus parentes falecidos.
Coro: Kyrie, eleison! (três vezes)
Sacerdote: Atende-nos, ó Deus Salvador nosso,
esperança de todo o universo;
perdoa nossos pecados
e faze-nos dignos da tua misericórdia;
E, elevando a voz, diz: Porque Tu és bom amas a humanidade
e nós te glorificamos, ó Pai, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro: Amém.
Sacerdote: A paz seja convosco!
Coro: E com o teu espírito.
Sacerdote: Inclinemos nossas cabeças ante o Senhor!
Coro: A Ti, Senhor!
Sacerdote: Ó Senhor, rico em misericórdia,
Senhor e Deus nosso, Jesus Cristo;
pela intercessão de nossa puríssima Senhora,
Mãe de Deus e sempre Virgem Maria;
pelo poder da venerável e vivificante Cruz;
pelas orações das veneráveis potestades celestes;
do venerável profeta
e glorioso precursor João Batista;
dos santos e gloriosos apóstolos,
dignos de todo louvor;
dos santos gloriosos e vitoriosos mártires;
dos nossos santos padres,
doutores do universo e grandes arcebispos:
São Basílio, o Grande, São Gregório o Teólogo
e São João Crisóstomo,
de nosso santo pai Nicolau arcebispo de Mirra,
do glorioso santo e grande mártir, o vitorioso Jorge,
de S. N. ... , padroeiro desta Igreja;
de S. N. ... , cuja memória hoje recordamos;
dos santos e justos avós do Senhor,
Joaquim e Ana e de todos os santos,
atende as nossas súplicas,
perdoa-nos as nossas faltas,
cobre-nos com tuas asas,
afasta de nós todo inimigo e adversário,
conserva em paz as nossas vidas.
Tem piedade, Senhor, de nós e do teu mundo
e salva as nossas almas, ó Misericordioso!
Coro: Amém.
Enquanto o coro canta o “Apolitíkion” do dia (quantas vezes for preciso), o sacerdote incensa os pães pelos quatro lados da mesa, tendo sempre à frente os ceriferários.Terminando de incensar, segura um dos pães, levanta-o e faz com ele o sinal da cruz em cima da mesa, dizendo:
Sacerdote: Oremos ao Senhor.
Coro: Kyrie, eleison!
Sacerdote: Senhor Jesus Cristo, nosso Deus,
Tu que abençoaste os cinco pães no deserto
e com eles saciaste cinco mil pessoas,
abençoa também estes pães,
[o trigo, o vinho e o azeite];
multiplica-os nesta cidade e em todo o mundo;
santifica os que deles comerem com fé.
  Porque és Tu que abençoas e santificas todas as coisas,
ó Cristo nosso Deus, e nós te glorificamos
com o teu Pai eterno e o teu Santíssimo, bom e vivificante Espírito,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Coro: Amém.
No final desta oração o sacerdote beija o pão, parte-o em forma de cruz e entra no santuário, dirigindo-se para o altar.
Sacerdote: Bendito seja o nome do Senhor,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. (três vezes)
  «Os poderosos empobreceram e passaram fome;
mas aos que buscam o Senhor, nada lhes falta.»
E logo o sacerdote dá a bênção final. Em seguida, os pães são divididos em pedaços pequenos e distribuídos aos presentes, logo ou depois da comunhão.

Apólissis para Todos os Dias da Semana

DOMINGO:

Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
que ressuscitaste dentre os mortos ao terceiro dia,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
pela virtude da preciosa Cruz que dá a vida,
pelas orações das veneráveis legiões angélicas,
do santo e glorioso profeta e precursor João Batista,
dos santos, célebres e ilustres apóstolos,
dos santos, gloriosos e vitoriosos mártires,
dos santos e justos avós do Senhor, Joaquim e Ana,
de S. N. ... , (titular da igreja ou da comunidade)
e de S. N. ... , (santo[a] do dia),
cuja memória hoje celebramos e de todos os santos,
tem piedade de nós e salva-nos;
pois Tu és bom e amas a humanidade!

SEGUNDA-FEIRA:

Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
pelas orações das veneráveis legiões angélicas,
dos santos, gloriosos e ilustres apóstolos...

TERÇA-FEIRA:

Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
pelas orações do santo e glorioso
profeta e precursor João Batista,
dos santos, gloriosos e ilustres apóstolos...

QUARTA-FEIRA:

Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
pelo poder da preciosa Cruz que dá a vida
pelas orações do santo profeta
e glorioso precursor João Batista,
dos santos, gloriosos e ilustres apóstolos...

QUINTA-FEIRA:

Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
pelas orações dos santos,
gloriosos e ilustres apóstolos,
de nosso pai Nicolau, arcebispo de Mirra em Lícia ...

SEXTA-FEIRA:

Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
pelo poder da preciosa Cruz que dá a vida
pelas orações dos santos,
gloriosos e ilustres apóstolos ...

SÁBADO:

Ó Cristo nosso verdadeiro Deus,
pela intercessão de tua puríssima Mãe,
pelas orações dos santos,
gloriosos e ilustres apóstolos,
dos santos, gloriosos e vitoriosos mártires,
dos nossos santos pais, revestidos de Deus
dos santos e justos avós do Senhor, Joaquim e Ana,
de S. N. ... , (titular da igreja ou da comunidade)
e de S. N. ... , (santo[a] do dia),
cuja memória hoje celebramos e de todos os santos,
tem piedade de nos e salva-nos;
Tu que és bom e amas a humanidade

 
     
 
Voltar à página anterior Ir ao topo
  H O M E