Edição: Pe. André Sperandio, hieromonge
| I - Ritos Iniciais |
| Incensação |
| O sacerdote incensa o altar nos quatro lados, rezando silenciosamente: |
| |
Ó Cristo, estavas de corpo no sepulcro
e com a alma nos infernos
e, como Deus, no paraíso com o ladrão
e no trono com o Pai e o Espírito Santo,
ocupando todo lugar, Tu, o Onipresente! |
| Prossegue incensando os ícones, a igreja, os fiéis e novamente o altar. Durante a incensação recita as orações penitenciais e o salmo 51 |
| Salmo 51: |
| |
3 Tem piedade de mim, ó Deus,
segundo a tua grande misericórdia;
segundo a tua grande clemência,
apaga minhas transgressões!
4 Lava-me todo inteiro da minha iniqüidade
e purifica-me do meu pecado! |
| |
5 Pois reconheço minhas transgressões,
e tenho sempre presente o meu pecado.
6 Pequei contra Ti, contra Ti somente,
e pratiquei o mal diante de teus olhos.
Assim serás considerado justo em tua sentença,
incontestável em teu julgamento. |
| |
7 Eis que nasci culpado:
como pecador, minha mãe me concebeu.
8 Tu queres sinceridade interior,
e no íntimo me ensinas sabedoria. |
| |
9 Purifica-me com o hissope! e ficarei limpo.
Lava-me! e ficarei mais alvo que a neve.
10 Faze-me ouvir júbilo e alegria
para que exulte os ossos que trituraste!
11 Esconde de meus pecados o teu rosto
e apaga todas as minhas iniqüidades! |
| |
12 Ó Deus, cria para mim um coração puro
e renova-me por dentro com um espírito decidido!
13 Não me afastes de tua presença,
nem retires de mim teu Santo Espírito!
14 Restitui-me a alegria da tua salvação,
e sustenta-me com um espírito generoso! |
| |
15 Então, ensinarei aos transgressores teus caminhos,
e os pecadores a Ti se converterão.
16 Livra-me do crime de sangue, ó Deus,
Deus da minha salvação!
e minha língua aclamará tua justiça.
17 Abre, Senhor, meus lábios!
e minha boca proclamará o teu louvor. |
| |
18 Pois não te agradas de um sacrifício,
e se te oferecesse um hOlocausto, não o aceitarias.
19 O sacrifício agradável a Deus é um espírito contrito;
um coração contrito e humilhado
não desprezarás, ó Deus.
20 Faze o bem a Sião, segundo a tua benevolência;
reconstrói os muros de Jerusalém!
21 Então de agradarás dos sacrifícios devidos,
dos holocaustos e das oferendas completas:
dos novilhos que então serão oferecidos no teu altar. |
| |
| Orações diante do Altar |
| Depois, de braços abertos diante do altar pede a assistência do Espírito Santo, dizendo em voz baixa: |
| |
Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade,
presente em toda parte e ocupando todo lugar,
tesouro dos bens e dispensador da vida,
vem e habita em nós, purifica-nos de toda a mancha
e salva, ó Filantropo, as nossas almas! |
| E, fazendo três reverências diante do altar: |
| |
Glória a Deus † no mais alto dos céus,
paz na terra e benevolência aos homens! (2 vezes) |
| |
Abre †, Senhor, os meus lábios
e a minha boca proclamará o teu louvor. |
| II - Prelúdio |
| Em seguida, beija o evangeliário e o altar e, traçando verticalmente com ele o sinal da cruz sobre o antimênsion, canta solenemente: |
| Sacerdote: |
Bendito seja o Reino do Pai †, do Filho
e do Espírito Santo,
a todo o momento,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Grande Súplica da Paz |
| O sacerdote canta uma série de intercessões da “Grande Súplica da Paz”, também conhecida como “Iriniká”. A cada pedido o coro responde cantando: “Kyrie, eleison!” |
| Sacerdote/Diácono: |
Em paz, oremos ao Senhor! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! (e, assim, a cada súplica) |
| Sacerdote/Diácono: |
Pela paz que vem do alto e pela salvação de nossas almas,
oremos ao Senhor. |
| |
Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade da santa Igreja de Deus
e pela união de todos, oremos ao Senhor. |
| |
Por este santo templo e por todos os que nele entram com fé,
devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor. |
| |
Pelo nosso santo pai o Patriarca N. ... ,
pelo nosso Metropolita N. ... , (arcebispo ou bispo)
pela venerável ordem dos sacerdotes e dos diáconos em Cristo
e por todo o clero e o povo, oremos ao Senhor. |
| |
Pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus, seu governo,
força de segurança e por todo o seu povo, oremos ao Senhor. |
| |
Por esta cidade, por todas as cidades e vilas
e pelos fiéis que nelas residem, oremos ao Senhor. |
| |
Pela salubridade do ar, pela abundância dos frutos da terra
e por tempos pacíficos, oremos ao Senhor. |
| |
Pelos viajantes, doentes, aflitos e cativos
e pela salvação de todos, oremos ao Senhor. |
| |
Para que sejamos livres de toda aflição,
ira, perigo e adversidade, oremos ao Senhor. |
| Sacerdote/Diácono: |
Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós
e conserva-nos, ó Deus, com a tua graça. |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote/Diácono: |
Comemorando a nossa santíssima, puríssima,
bendita e gloriosa Senhora,
Mãe de Deus e sempre Virgem Maria e todos os santos,
recomendemo-nos mutuamente, uns aos outros,
e toda a nossa vida, a Cristo † nosso Deus. |
| Coro: |
A Ti, Senhor! |
O sacerdote, durante o canto das intercessões, implora, em voz baixa, a misericórdia de Deus sobre os fiéis que tomam parte da liturgia, rezando, no santuário a Oração da Primeira Antífona.
|
| Oração da Primeira Antífona |
| Sacerdote: |
Senhor, nosso Deus,
teu poder é incomparável e a tua glória, incompreensível;
a tua bondade é infinita e inefável é a tua filantropia.
Mestre, na tua benevolência,
volve o teu olhar sobre nós e sobre esta santa igreja
e concede-nos, a nós e àqueles que rezam conosco,
os dons infinitos de tua misericórdia. |
| E, elevando a voz: |
| Sacerdote: |
Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração,
Pai †, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Primeira Antífona |
| A Antífona, ou “Salmo Antifonado”, é variável conforme o Próprio do Tempo ou Menológhion. Aos domingos e em algumas festas é substituída pelo Salmo 102. Transcrevemos aqui os versículos mais cantados. No final deste livro encontram-se as antífonas dos dias da semana. Durante o canto da Primeira Antífona o diácono coloca-se diante do ícone da Santa Mãe de Deus. |
| Coro: |
Pelas intercessões da Mãe de Deus,
ó Salvador, salva-nos! (3 vezes) |
| Ou: |
| |
Bendize, ó minha alma, ao Senhor!
Senhor, Tu és bendito!
Bendize, ó minha alma, ao Senhor
e todo o meu ser bendiga o seu santo Nome.
O Senhor é clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor
e todo o meu ser bendiga o seu santo Nome!
Senhor, Tu és bendito! |
| O diácono retoma seu lugar diante das portas santas para o canto da “Pequena Súplica”. |
| Primeira Pequena Súplica |
| Sacerdote/Diácono: |
Ainda e novamente em paz, oremos ao Senhor. |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote/Diácono: |
Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós
e conserva-nos, ó Deus, com a tua graça. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote/Diácono: |
Comemorando a nossa santíssima, puríssima,
bendita e gloriosa Senhora,
Mãe de Deus e sempre Virgem Maria e todos os santos,
recomendemo-nos mutuamente, uns aos outros,
e toda a nossa vida, a Cristo † nosso Deus. |
| Coro: |
A Ti, Senhor! |
| E, em voz baixa, o sacerdote reza a Oração da Segunda Antífona: |
| Oração da Segunda Antífona |
| Sacerdote: |
Senhor, nosso Deus,
salva teu povo e abençoa a tua herança!
Conserva em paz a plenitude da tua Igreja;
santifica os que amam a beleza da tua casa;
honra-os, com o teu divino poder
e não nos abandones, a nós
que em Ti depositamos nossa esperança. |
| E, em voz alta: |
| Sacerdote: |
Pois a Ti pertence o poder, o reino, a força e a glória,
Pai †, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Segunda Antífona |
| Durante o canto da Segunda Antífona o diácono coloca-se diante do ícone do Salvador. |
| |
Salva-nos ó Filho de Deus,
que ressuscitaste dentre os mortos*;
a nós, que a Ti cantamos: Aleluia! (3 vezes) |
| (*Nos outros dias da semana: “... Tu que és admirável nos teus santos”) |
| |
Glória ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| |
Ó Filho Unigênito e Verbo de Deus que, sendo imortal,
para a nossa salvação, sem deixares de ser Deus,
te fizeste homem, nascendo da sempre Virgem Maria;
e foste crucificado, ó Cristo nosso Deus;
e pela morte venceste a morte.
Pois, Tu és um na Santíssima Trindade,
glorificado com o Pai † e o Espírito Santo. Salva-nos! |
| O Diácono, diante das portas santas, entoa mais uma prece litânica: |
| Segunda Pequena Súplica |
| Sacerdote/Diácono: |
Ainda e novamente em paz, oremos ao Senhor. |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote/Diácono: |
Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós
e conserva-nos, ó Deus, com a tua graça. |
| Coro: |
Amém. |
| Sacerdote/Diácono: |
Comemorando a nossa santíssima, puríssima,
bendita e gloriosa Senhora,
Mãe de Deus e sempre Virgem Maria e todos os santos,
recomendemo-nos mutuamente, uns aos outros,
e toda a nossa vida, a Cristo † nosso Deus. |
| Coro: |
A Ti, Senhor! |
| O diácono faz uma reverência e entra no santuário. O sacerdote reza silenciosamente a Oração da Terceira Antífona. |
| Oração da Terceira Antífona |
| Sacerdote: |
Ó Senhor, nosso Deus,
que nos deste a graça de unir as nossas vozes
para te dirigirmos em comum estas orações
e que prometeste atender as súplicas
de dois ou três reunidos em teu nome,
atende as preces dos teus servos
segundo as suas necessidades,
e concede-nos, agora, o conhecimento da tua verdade
e no futuro a vida eterna. |
| E, em voz alta: |
| |
Pois Tu és um Deus bom misericordioso,
e nós te glorificamos, Pai †, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Terceira Antífona: «As Bem-Aventuranças» |
| Coro: |
No teu reino, lembra-te de nós, Senhor! |
| |
Bem-aventurados os pobres em espírito,
porque deles é o reino dos céus. |
| |
Bem-aventurados os que choram,
porque serão consolados. |
| |
Bem-aventurados os mansos,
porque herdarão a terra. |
| |
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,
porque serão saciados. |
| |
Bem-aventurados os misericordiosos,
porque alcançarão misericórdia. |
| |
Bem-aventurados os puros de coração,
porque verão a Deus. |
| |
Bem-aventurados os obreiros da paz,
porque serão chamados filhos de Deus. |
| |
Bem-aventurados os que são perseguidos
por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus. |
| |
Bem-aventurados sereis vós,
quando vos insultarem e perseguirem
e, mentindo, disserem todo gênero de calúnia
contra vós por minha causa; exultai e alegrai-vos,
porque será grande a vossa recompensa no reino dos céus. |
| |
Glória ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| III - Pequena Entrada |
| Procissão com o Evangeliário |
| Enquanto o coro canta a Terceira Antífona o sacerdote faz três reverências diante do altar, toma o evangeliário e, precedido pelos ceriferários, cruciferário e turiferário, sai processionalmente do santuário, passando no meio do povo. Chegando diante das portas santas faz uma reverência e reza silenciosamente: |
| Sacerdote: |
Ó Senhor, nosso Deus, que estabeleceste nos céus
as legiões e exércitos de Anjos e Arcanjos
para o serviço da tua glória,
Concede que, juntamente com a nossa entrada,
se realize também a dos teus santos Anjos
que conosco concelebram e glorificam a tua bondade. |
| Sacerdote: |
Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração,
Pai †, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| O sacerdote abençoa a entrada, dizendo silenciosamente: |
| |
Bendita † seja a entrada dos teus santos,
a todo o momento, agora e sempre,
pelos séculos dos séculos. Amém. |
| E, levantando o evangeliário, traça com ele o sinal da cruz exortando: |
| |
Sabedoria †! Elevemo-nos! |
| Canto de Entrada (Issodikon) |
| O Canto da Entrada, em determinadas solenidades, é próprio. Aos domingos e dias da semana, canta-se o seguinte hino: |
| Coro: |
Vinde, adoremos e prostremo-nos ante o Cristo!
Salva-nos, ó Filho de Deus*,
que ressuscitaste dentre os mortos,
a nós que a Ti cantamos: Aleluia! |
| Ou a invocação própria da festa do dia. E o coro repete a segunda parte: “Salva-nos ó Filho de Deus...” Após uma reverência, o sacerdote entra com o evangeliário no santuário pelas portas santas depositando-o sobre o altar. |
| Tropários |
| Em seguida o coro canta os tropários indicados no “Próprio”, depois o tropário do santo titular da igreja e, por fim, o kondakion. Nos dias comuns termina com o “Hino à Mãe de Deus”. |
| Hino a Santa Mãe de Deus |
| Coro: |
Ó admirável e protetora dos cristãos e nossa medianeira do Criador,
não desprezes as súplicas de nenhum de nós pecadores,
mas apressa-te em auxiliar-nos como Mãe bondosa que és,
pois te invocamos com fé: roga por nós, junto de Deus,
tu que defendes sempre aqueles que te veneram! |
| Aos sábados o Kondakion final é o seguinte (da Festa de Todos os Santos): |
| |
Senhor, Autor da criação,
o universo te oferece os mártires revestidos de Deus,
como primícias da natureza.
Pelas suas orações, e em consideração à Mãe de Deus,
guarda a tua Igreja sempre em paz, ó Filantropo! |
| IV - Liturgia da Palavra |
| Enquanto o coro canta os hinos do dia, o sacerdote recita, em voz baixa: |
| Oração do Hino Trisagion |
| Sacerdote: |
Deus Santo, que habitas entre os santos,
Tu que és exaltado pelos Serafins
num hino três vezes santo,
que és glorificado pelos Querubins
e adorado por todos os Poderes celestes;
Tu, que tudo fizeste passar do nada à existência,
criando o ser humano à tua imagem e semelhança,
adornando-o com todos os teus dons;
Tu, que dás sabedoria e inteligência a quem pede
e não desprezas o pecador,
mas estabeleceste a penitência como via de salvação;
Tu, que nos concedeste,
a nós teus humildes e indignos servos,
a graça de estarmos nesta hora
diante do teu glorioso e santo altar
e prestarmos a honra e a adoração que te são devidas:
Recebe, Soberano, de nossos lábios,
de nós que somos pecadores, o hino três vezes santo
e visita-nos com a tua bondade;
perdoa-nos nossas faltas, voluntárias e involuntárias;
santifica nossas almas e nossos corpos
e concede-nos a graça de servir-te santamente
todos os dias de nossas vidas.
Pelas intercessões da Santa Mãe de Deus
e de todos os santos em quem, desde sempre,
puseste a tua divina complacência. |
| E, em voz alta: |
| |
Pois Tu és Santo, ó Deus, e nós te glorificamos,
Pai †, Filho e Espírito Santo, (e, voltando-se para o povo)
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| |
Amém. |
| O sacerdote, fazendo três reverências diante do altar, recita o Hino Triságion. O coro, por sua vez, o canta: |
| Coro: |
Santo Deus †, Santo forte,
Santo imortal,
tem piedade de nós! (3 vezes) |
| |
Glória ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| |
Santo imortal, tem piedade de nós. |
| |
Santo Deus †, Santo forte, Santo imortal,
tem piedade de nós! |
| Nas festas do Natal e da Teofania, no Sábado da Ressurreição de Lázaro, no Domingo de Ramos, no Sábado Santo, na Semana da Ressurreição do Senhor e no dia de Pentecostes, em vez do Triságion, canta-se: |
| |
Vós † que fostes batizados em Cristo,
de Cristo vos revestistes. Aleluia! (3 vezes) |
| |
Glória ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| |
De Cristo vos revestistes. Aleluia! |
| |
Vós † que fostes batizados em Cristo,
de Cristo vos revestistes. Aleluia! |
| Na Festa da Exaltação da Santa Cruz, no dia da conclusão desta festa e no 3º Domingo da Grande Quaresma, o Triságion é substituído pelo hino seguinte: |
| |
Adoramos a tua Cruz †, ó Mestre,
e glorificamos a tua santa Ressurreição. (3 vezes) |
| |
Glória ao Pai †, ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
| |
E glorificamos a tua santa Ressurreição. |
| |
Adoramos a tua Cruz †, ó Mestre,
e glorificamos a tua santa Ressurreição. |
| Bênção da Cátedra |
| O sacerdote abençoa em seguida a sede colocada atrás do altar e senta-se. |
| Sacerdote: |
Bendito seja o que vem em nome do Senhor!
Tu és bendito † no glorioso trono do teu reino,
Tu que estás sentado acima dos Querubins,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém. |
| Prokimenon (Responsório antes da Epístola) |
| Sacerdote/Diácono: |
Estejamos atentos! |
| Sacerdote: |
A paz † seja convosco! |
| Coro: |
E com o teu espírito. |
| Sacerdote/Diácono: |
Sabedoria! |
| Voltado para o altar, o leitor lê o Prokimenon (introdução da Epístola). |
| Leitor: |
Refrão. |
| Coro: |
Refrão. |
| Leitor: |
Versículo. |
| Coro: |
Refrão. |
| Leitor: |
Primeira parte do refrão. |
| Coro: |
Segunda parte do refrão. |
| Epístola |
| Sacerdote: |
Sabedoria! |
| Leitor |
Leitura da Epístola ... |
| Sacerdote: |
Estejamos atentos! |
| Voltando-se para o povo, o leitor lê a Epístola. Enquanto isso, tomando o turíbulo o sacerdote incensa a mesa do altar em forma de cruz, todo o santuário, o povo e novamente o altar. Ao final da leitura o sacerdote abençoa o leitor: |
| Sacerdote: |
A paz † seja contigo, leitor! |
| Leitor: |
E com o teu espírito. |
| Coro: |
Aleluia, aleluia, aleluia! |
| Aleluia (Aclamação ao Evangelho) |
| O leitor, alternando com o coro, salmodia os versículos aleluiáticos tomados do Próprio da Festa ou do Próprio do Tempo. |
| Coro: |
Aleluia, aleluia, aleluia! |
| Leitor: |
Primeiro versículo. |
| Coro: |
Aleluia, aleluia, aleluia! |
| Leitor: |
Segundo versículo. |
| Coro: |
Aleluia, aleluia, aleluia! |
| Oração Antes do Evangelho |
| Durante o canto “Aleluia”, o sacerdote, diante do altar, em voz baixa, reza: |
| Sacerdote: |
Ó Senhor, Deus de amor e bondade
faze brilhar em nossos corações
a luz incorruptível do teu conhecimento;
abre os olhos da nossa inteligência
para que possamos compreender
a mensagem do teu santo Evangelho.
Inspira, também, o temor aos teus mandamentos,
a fim de que, reprimindo os desejos da carne,
vivamos segundo o espírito,
orientando todos os nossos atos
de acordo com a tua vontade. |
| |
Pois Tu és a luz de nossas almas e de nossos corpos,
ó Cristo † nosso Deus, e nós te glorificamos,
assim como ao teu eterno Pai
e ao teu santíssimo, bom e vivificante Espírito,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
| Evangelho |
| O sacerdote, fazendo uma reverência diante do evangeliário, ergue-o e sai com ele pelas portas santas, dirigindo-se ao ambão. |
| Sacerdote/Diácono: |
Sabedoria! |
| Sacerdote/Diácono: |
Elevemo-nos para escutar o santo Evangelho! |
| Sacerdote: |
A paz † seja convosco! |
| Coro: |
E com o teu espírito. |
| Sacerdote/Diácono: |
Leitura do Santo † Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo,
segundo o evangelista São N. ... |
| Coro: |
Glória a Ti, Senhor, glória a Ti! |
| Leitor: |
Estejamos atentos! |
| O sacerdote proclama o Evangelho do dia e, ao final, o coro responde: |
| Coro: |
Glória a Ti, Senhor, glória a Ti! |
| Em seguida, o sacerdote beija o livro santo e traça com ele um sinal da cruz sobre o povo, recolocando-o, agora de pé, sobre o altar. |
| Homilia |
| Quando for de costume a homilia poderá ser feita no final da Liturgia. |
| V – Preces por toda a Igreja |
| Grande e Insistente Súplica |
| Sacerdote/Diácono: |
Digamos todos, de toda nossa alma
e de todo nosso espírito, digamos: |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote/Diácono: |
Senhor Onipotente, Deus de nossos pais,
nós te pedimos: escuta-nos e tem piedade de nós! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! |
| Sacerdote/Diácono: |
Tem piedade de nós, ó Deus, segundo tua grande misericórdia;
nós te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós! |
| Coro: |
Kyrie, eleison! (3 vezes e, asim, a cada súplica) |
| Sacerdote/Diácono: |
Oremos ainda pelo nosso santo pai o Patriarca N. ... ,
pelo nosso Metropolita N. ... , (arcebispo, ou bispo),
pelos sacerdotes, diáconos, religiosos
e por todos os nossos irmãos e irmãs em Cristo. |
| |
Oremos ainda pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus,
seu governo e força de segurança. |
| |
Oremos ainda pelos fundadores deste santo templo,
pelos nossos pais e irmãos falecidos
que, fiéis à verdadeira fé, repousam piedosamente aqui
e em toda parte do mundo. |
| |
Oremos ainda implorando misericórdia, vida, paz, saúde,
salvação e visita divina aos servos de Deus N. ... ,
e pelo perdão e a remissão dos seus pecados. |
| |
Oremos ainda pelos benfeitores desta santa e venerável igreja,
pelos que nela se afadigam e cantam
e por este povo aqui presente que espera de Ti
a grande e abundante misericórdia. |
| E, em voz baixa, o sacerdote reza a oração da Súplica Insistente: |
| Sacerdote: |
Ó Senhor, nosso Deus,
acolhe esta fervorosa súplica,
e tem piedade de nós, os teus servos
segundo a grandeza de tua bondade;
derrama tua compaixão sobre todo o teu povo,
que espera de Ti a infinita misericórdia. |
| E, elevando a voz: |
| Sacerdote: |
Porque Tu és um Deus bom e misericordioso,
e nós te glorificamos, Pai †, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
| Coro: |
Amém. |
